My VAIO × ソースネクスト共同企画 VAIOオーナー様限定キャンペーン 通訳デバイスのご紹介
cart

VAIOオーナー様
特別セット

33,740円相当が 29,860円(税別)(3,880円お得)

SONYグループ社員様
特別セット

32,860円相当が 29,860円(税別)(3,000円お得)

500 以上の企業が導入したポケトークに、新型が登場

●エクスコムグローバル株式会社(イモトのWiFi) ●株式会社小田急プラネット ●株式会社京王百貨店 ●資生堂ジャパン株式会社 ●株式会社JAL エービーシー ●タワーレコード株式会社 ●日本郵政株式会社 ●株式会社羽田エアポートエンタープライズ ●株式会社ビジョン ●富士急トラベル株式会社 など

多言語・双方向翻訳だから、様々なシーンで使える

海外旅行先で

道を訪ねたい
レストランで注文したい

出張先で

通訳なしでこなしたい
いろいろな言語の国にいく

接客の現場で

いろいろな言語の人が来る
長い説明文を伝えたい

勉強に

発音のチェックをしたい
意味を調べたい

VAIOオーナー様 特別セット

¥3,880お得

・ 新型「POCKETALK W」グローバル通信2年付き
・ ワイド延長保証サービス
・ 保護シート

¥29,860(税別)

74言語を、組み合わせ自由で

超小型ながら、英語はもちろん、中国語、韓国語、ロシア語、フランス語、タイ語、ベトナム語など、
74言語のうち任意の2言語でコミュニケーションできます。インド英語、ブラジルボルトガル語などの方言にも対応。

押して話すだけで、世界中の人と語り合える

操作は簡単。翻訳する言語を選んだら、ボタンを押しながら、ポケトークに向かって話すだけ。相手に話してもらう時も、
同じようにボタンを押しながら話してもらえばすぐに翻訳されます。

自分が話すとき

ボタンを押しながら話しかけると
翻訳された音声が再生されます。

相手に話してもらう時

反対のボタンで相手に話してもらうと
相手の言語を翻訳し再生します。

言語の選択は音声で

言語はいつでも切り替えられます。
画面タップの他、音声でも選択できます。

お客様の声

お客様アンケートより皆様の 驚きの声をご紹介

中国からの知人が来日し、家に宿泊しました。その時に、相互のスムーズなコミュニケーションに役立ち、交流をより深めることができました。良かったです。 (山梨県/ 三木 秀さん)

使い始めて僅かですが、ベトナムの取引先の方に聞いてもらったところ、ほぼ正確な翻訳ができているようで感動していました。小型ですし大満足です。 (小松 成一さん)

英語 韓国語 を使用しましたが、すごいです。違和感なく通じました。驚きです。これからも旅行には心強い必需品となりました。 (石川県/ 福井 利仁さん)

携帯アプリより早く正確。
何より操作が簡単で、楽しく使うことができました。
(榎本 敦司さん)

歯科医院を開業しています。各国の患者さんに対応して、治療の説明ができて重宝してます。 専門用語の翻訳もなかなかいいですよ。 (瀬津 書秀さん)

先月、イタリア旅行の際、使用しました。難しい表現なども難なくこなし 頼りになる製品でした。 (宮城県/ 渋谷 実さん)

このポケトークには驚かされました。仕事の関係でフランス人とのやりとりが多い(通常は英語で)ですが、 試しに使ってみたところ、みんな驚くと同時に大感激!もちろん、仏→日もバッチリです。 ディナー、呑み会で活躍してくれています。ちなみに女房は韓国語モードで使ってニコニコです。 (神奈川県/ 安田 斡司さん)

訳すスピードも速く、満足しています。相手の外国人が驚いておりました。 (長野県/ 松澤 千嘉吉さん)

かなり良いと思います。友人のアメリカ人が驚いていました。 (山梨県/ 渡邉 洋さん)

かなり正確に翻訳してくれます。ネイティブにも驚かれました。コミュニケーションツールとしても最適です。 (大阪府/ 田中 和幸さん)

各言語の訳が、可能で、各言語の発音練習や辞書としても使えて、大満足です。 (神奈川県/ 渡部 泰夫さん)

思ったより翻訳精度が高いのと、長文を一度に訳せることに驚いた。 (岡山県/ 谷川 浩文さん)

スマホアプリより便利 (神奈川県/ 佐藤 正文さん)

さあ、あなたもポケトークを
体験しましょう。

VAIOオーナー様 特別セット

¥29,860(税別)
¥3,880お得

クラウドが実現する、高い翻訳精度

翻訳は、端末ではなくクラウド上のエンジンを用います。そのためいつも最新で、言語ごとに最適な翻訳エンジンを利用できます。従来のオフラインの翻訳機ではなしえない高度な処理を実現しています。

世界109の国と地域で、すぐ使える

ポケトークは、専用のグローバルSIM を内蔵(注)しており、箱を空けたらすぐ使い始められます。109の国や地域での通信に使え、特別な設定もなくクラウドに接続して翻訳できます。同SIM は2年間使い放題で、追加費用も一切かかりません。旅行先ごとに買い直したり、設定を変えたりする必要がありません。

注)SIM が内蔵されていないモデルは、Wi-Fi 環境の準備や、手動での設定が必要です

専用機ならではの使いやすさ

2.4 インチの見やすいタッチスクリーン

言語選択や音量調整など、直観的に操作できます

起動が速い

待機状態から電源ボタンを押すと素早く起動し、すぐに使えます

人込みでも快適に会話できる

大音量のスピーカーを内蔵

繁華街や駅など、スマホのスピーカーでは聞き取れないような騒がしい場所で威力を発揮します

ノイズキャンセル搭載、デュアルマイク

人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能を持つデュアルマイクを搭載

Bluetooth でスピーカーに接続できる

野外でのイベントなどに便利です

会話は履歴に残る

会話内容の履歴は本体に1万件残せるほか、無料でさまざまなサービスが受けられる「ポケトークセンター」を使うと無制限に記録できます。

登録フレーズだけを表示できる

お気に入りのフレーズを登録し、いつでも表示できます。接客など決まったフレーズをよく使う場合や、語学の勉強などに便利です。

文字の大きさや明るさも調整可能

文字の大きさや明るさを調節できるので、いつでも見やすい状態にできます。文字サイズは4段階で調整できます。

スリープまでの時間も設定できる

画面の明るさや、本体がスリープするまでの時間も設定できるので、ご利用シーンに合ったカスタマイズができます。

よくあるご質問

音量の調節は?
ボリュームスライダーでお好みの大きさに調整できます。
長い文章でも翻訳できる?
はい、できます。翻訳例文のような長めの文章でも翻訳できます。
会話の履歴は?
10,000件の履歴を端末上で参照・再生できます。
スピーカーに接続して音声出力できる?
Bluetooth 4.0対応のスピーカーに出力できます。ライン出力には対応していません。
オフラインでも使える?
いいえ、IoT機器なので使えませんが、クラウド上で最新・最適の各種エンジンと高い処理パワーを用い、端末単体では及ばない、双方向での高い翻訳精度を実現しています。
「グローバル通信付き」モデルは自分でSIMを装着する必要がある?
いいえ、Wシリーズの「グローバル通信付き」モデルは予め端末内にeSIMが組み込まれています。別途SIMカードを装着する必要はありません。
グローバル通信(2年)は2年経ったらどうなる?
有効期限延長の手続をしていただくとそのままご利用いただけます。具体的な手順や価格の詳細については未定です。
グローバル通信が付いていない本体を購入し、あとから専用グローバルSIMを購入して利用することはできる?
はい、できます。本体側面のSIMスロットに専用グローバルSIMを入れると利用できます。設定方法は専用グローバルSIMの説明書を確認してください。
翻訳アプリとの違いは?
次のような違いがあります。
・人混みでも人の声が認識しやすいノイズキャンセル機能搭載の内蔵デュアルマイク
・騒がしい場所でも使える内蔵ダイナミックスピーカー
・バッテリーの持ち時間が長い
・起動が速い
・操作が簡単
・スマートフォンを他人に利用させる心理的負担がない
どのようなシーンで使える?
観光、ビジネス、語学学習など、さまざまなシーンでご利用いただけます。使い方次第で、活用シーンの幅が広がります。

充実の保証サービス

ポケトークは標準で、12ヶ月の本体保証が付きます。今回はさらに「POCKETALK・ワイド延長保証サービス」(加入費用¥2,980円)をセットでご提供します。保証期間をご購入日(お買い上げ商品の出荷日) より3年間に延長。保証範囲も自然故障のみから「落下」「水没」まで拡大します。

※ 自然故障の場合、無償で修理または交換
※ 自然故障以外で交換が必要な場合、5,000 円(税別)の交換手数料が必要

POCKETALK(ポケトーク)W
VAIOオーナー様 特別セット

グローバル通信2年+ワイド延長保証サービス+保護シート 付

¥29,860(税別)

コンビニ払い

専用ケースやアクセサリは公式サイトにて販売中

本体仕様

品名
POCKETALK(ポケトーク) Wシリーズ
CPU
ARM Cortex53 Quad-Core 1.3GHz
OS
Android OS 8.1のカスタマイズOS
メモリ(ROM)
8GB
メモリ(RAM)
1GB
液晶ディスプレイ
タッチパネル/320x240 ピクセル
電池
リチウムイオン充電池
電池容量
2200mAh
スピーカー
内蔵スピーカー
スピーカー出力
1.5W x 2
マイク
ノイズキャンセリング機能搭載デュアルマイク
データ通信方式

3G : W-CDMA

4G : FDD-LTE

SIMカードスロット
nano-SIM/内蔵eSIM(同梱モデルのみ)
対応周波数帯

W-CDMA:BAND1/2/5/6/19

FDD-LTE:BAND1/2/8/19/28b

Bluetooth
Bluetooth 4.0
Wi-Fi

802.11a/b/n/g

2.4GHz/5GHz帯

動作温度
0℃~45℃(結露がないこと)
保存温度
-20℃~45℃(結露がないこと)
充電端子
USB Type-C
本体重量
約100グラム
本体サイズ
110mm × 59.8mm × 15.8 mm
ストラップホール
あり

ご注意

  • 弊社指定のSIMカード以外での動作はサポート対象外です。
  • インターネット環境が必要です。
  • 本製品の利用規約では以下の行為は禁止されているため、ご希望の場合はお問い合わせください。
    販売、レンタルなどの商用利用
    1社2台以上の業務利用
  • 同梱の取扱説明書を必ずお読みください。
  • 状況によっては使えない可能性があります。
  • 翻訳結果は、都度変わる可能性があります。
  • 各国の法令を遵守しご利用ください。
  • 本デバイスを起動された後は、ハードウェア保証書に定める他は返金・交換には応じられませんのでご了承ください。
  • Wi-Fi接続等のお客様が行なう通信環境の設置や操作について、弊社は一切関与せず、お客様に対するサポートも行ないません。
  • 画面は開発中のものです。変更になる可能性があります。
  • 本体のソフトウェアアップデートには、Wi-Fi環境が必要です。
  • 1日の使用量が100MB(注)を越えた場合、当日中の間の通信速度に制限が掛かります
    注:POCKETALKで約15時間ほど翻訳した場合の通信量
  • 配送日は注文履歴よりご確認いただけます。

制限事項(サポート)

ハードウェア保証

  • お買上げ日より1年以内に、本商品のマニュアルに従った正常なご使用状態で故障した場合には、本保証書に記載された内容に基づき、無償で修理・交換いたします。保証対象は商品の本体部分のみとさせていただき、付属品は保証の対象とはなりません。
  • 購入証明、保証書が必要です。

サポート・サービス

  • 電話、web、eメールによるサポートを提供しています。
    ただし、通信環境の設置や操作についてのサポートは対象外です。

POCKETALK ワイド延長保証について

サービス利用規約

お客様は、延長保証サービス
の利用申込にあたり、
以下のサービス
利用規約をご確認のうえご承諾
いただく必要があります。

POCKETALK・ワイド延長保証サービス 利用規約

保証の『対象外』となる内容

・お客様の故意もしくはお客様以外の第三者の故意または過失により対象端末が毀損・汚損された場合

・対象端末の消耗、変質、変色等による損耗(バッテリーの消耗を含みます)

・対象端末の傷、汚れ、塗装の剥離等の外見上の劣化であり対象端末の機能自体に影響のない損耗

・対象端末が加工、改造、解析(ソフトウェアの改造、解析(ルート化等を含む)、リバースエンジニアリング、 逆コンパイル、または逆アセンブルを含む)されたもの、または当社が承諾していない修理等の作業をおこなったとき

・保証対象事故が対象端末の誤使用により生じたものであるとき

・対象事故が対象端末に保存されていた履歴データ、その他一切の電子データの消去による損害であるとき

・対象事故がコンピューターウィルスによる障害に起因するものであるとき

・対象事故がお客様若しくはお客様より正当な権限を与えられた対象端末の使用者の故意または重大な過失により発生したものであるとき

・対象事故が地震、噴火、津波、河川の氾濫および流出による洪水により発生したものであるとき

・対象事故が戦争、暴動またはテロにより発生したものであるとき

・対象事故が差押え等の国または地方公共団体による公権力の行使により発生したものであるとき

・対象事故が核燃料物質、放射能汚染により発生したものであるとき