買い替え応援サービス｜POCKETALK（ポケトーク）

本サービスは12月6日(金)よりご応募いただけます。
詳細は実施期間をご覧下さい。

概要

ポケトーク（初代モデル、Wシリーズ）をご購入いただいたお客様、他社翻訳機をお持ちの方を対象とした、特別キャンペーンです。期間中に「ポケトークSシリーズ」をご購入いただくと、デジタルリユース社の下取りサービスにより、ポケトークSが最大5,000円割引になります。

ご注意

製品の状態（故障、破損など）により、下取りができない場合があります。詳細は、下の「下取り対象製品」の条件をご確認ください。
他社翻訳機の下取りは、対象の翻訳機のみになります。

対象機種はこちら

※ポケトークSシリーズ新規1台購入につき初代ポケトーク・ポケトークW・他社翻訳機1台の下取りになります。

各シリーズの比較

最新の「ポケトーク S」は、音声通訳機能に加えて、カメラ翻訳機能も搭載しました。英会話レッスン機能、通貨換算機能も増えています。

	Wシリーズ	初代モデル
画面サイズ	2.4インチ (3.2倍アップ) タッチパネル対応	1.3インチ
通信	4G	3G
翻訳スピード(注1)	最大7.5 Wi-Fi接続時平均7.5倍アップモバイルデータ通信時平均2.5倍アップ	１
SIMの設定	不要	必要
対応言語数	74言語	63言語
履歴の保存	無制限ブラウザ表示に対応	20件
スピーカー	1.5W×2	0.8W×1

注1：初代モデルを1とした場合

下取り対象製品

対象となる初代モデル、Wシリーズ製品と下取り金額

下記は対象外です

正常に起動しない商品
外観に激しい損傷のある場合(起動しない / 充電出来ない / 画面映らないなど)
ポケトーク本体に分解や改造がされていた場合
商用ライセンス版
対象外の他社翻訳機

対象機種はこちら

実施期間

ポケトークS購入対象期間： 2019年11月7日（木）～　2020年3月31日（火）まで
応募期間：2019年12月6日（金）～ 2020年4月30日（木）申込みまで有効

応募方法

1.ポケトークSを購入する

ごはこちら

2.商品到着後、デジタルリユース社のページから申し込み

※申込みは商品(ポケトークS)到着後にお願いします。

12月6日（金）以降にお申し込みいただけます。

3.本人確認書類のアップロード

・以下のうち、いずれかの本人確認書類が必要です。
－免許証コピー(回収先と同じ住所)
－保険証コピー(回収先と同じ住所)
－住民票の写し(コピー不可)　※住民票は郵送でのみ受付可能
申し込み後に届くメールからアップロードしてください。
※必要書類(身分証明書を含む)のご提出方法がパソコンまたは携帯電話・スマートフォンからのアップロードのみに変更となります。
※ご提出いただいた必要書類の確認後、引取り日が確定になります。(買取商品にご同梱いただかないようお願いいたします)
※エラー等でアップロードいただけない場合につきましてはメールもしくはFAXにて受付いたします。
FAX番号：048-614-4968

4.POCKETALK Sのレシートまたは納品書など

お申込みには必ず、POCKETALK Sのレシートまたは納品書が必要です。以下のいずれかの方法で、ご提出いただけます。
－本人確認と合わせてアップロード
－買取りお申込み受付のご連絡メールに画像を返信もしくはＦＡＸ

5.ヤマト運輸による引き取り

・申込み完了後、ヤマト運輸がご自宅まで対象製品を引き取りに伺います
－引き取りの前営業日の16～17時頃に、確認のメールが届きます
－お客様ご自身で梱包（緩衝材で包む）をお願いします
－商品名の入ったPOCKETALK Sのレシート・納品書のコピーなどが必要です
－USBケーブルなどの同梱物は不要です

6.デジタルリユース社から入金

デジタルリユース社が製品の査定し問題がなければ、同社から買取同意の連絡があり、同意すると、同社よりご指定口座に入金されます。
なお、査定の結果、故障や破損などにより、下取り対象外と判定された場合は、製品を着払いで返却いたします。（送料はお客様負担となります）

注意事項

応募制限

・20歳以上で日本在住の方に限らせていただきます。

無効条件

次の場合、ご応募が無効となる場合がございますのでご了承ください。

対象製品の引き取りにおいて、住所の誤記載・不明・変更、長期不在等の事由によりお伺いできない場合。
応募内容やレシート内容に偽造、改ざんがあった場合。
偽名や偽の販売店などで購入されたことが判明した場合。
その他不正が発覚した場合。

問い合わせ

本キャンペーンに関するお問い合わせは以下「お問合せ窓口」のみでの受付となります。店頭などでは受け付けておりません。

その他

デジタルリユース社は、事前に通告することなく、本キャンペーンを中断、変更、延長または終了することがございます。予めご了承ください。応募用紙にご記入いただくご質問やご意見等には返答いたしかねますのでご了承ください。ご応募の権利を譲渡することはできません。

Q＆A

初代の専用グローバルSIMを抜き、本体だけを買取してもらうこともできるか。: はい、できます。お手元の専用グローバルSIMは、POCKETALK Sシリーズでもご利用いただけます。（ただし、有効期限は、初代モデルで通信を開始した日を基準として2年間となります。）Wシリーズの内蔵SIMは取り外しできません。

POCKETALK Sを量販店で購入した場合も、キャンペーンの対象となるか。: はい、対象となります。

USBケーブルなどの同梱物がなくてもキャンペーンの対象となるか。: はい、対象となります。本体があれば、問題ございません。（ただし、故障・破損している場合は対象外となります）

初代、WシリーズのPOCKETALKのワイド延長保証サービスは、買い替え時に引き継げるか。: いいえ、引き継げません。改めてご購入いただく必要があります。

他社翻訳機は全機種が買い取り対象になるか。: いいえ、なりません。対象の機種のみとなります。

お問合せ

デジタルリユース社のお問合せ窓口よりお問い合わせください

お問い合わせはこちら

デジタルリユース買取サポートセンター
048-731-8357
dr-kaitori@digital-reuse.com

注ポケトークWシリーズのSIM付きモデルを下取りした場合。