機能も性能も変わらない、
価格改訂前と同一の製品です
(2年間の通信料が無料)。
2021年、ソースネクストはおかげさまで、設立25周年を迎えます。
2月1日からは「次の、うれしい♪」を新しい合い言葉に、お客様に喜ばれる製品を次々とお届けしてまいります。
新ステートメントでお届けする、初の「次の、うれしい♪」は、新価格9,900円(税込)の「ポケトークW」です。
選べる5色(在庫限り)
ホワイト
ブラック
ゴールド
レッド
ピンクゴールド下記をお届けいたします
ポケトークW本体、
同梱物
・スタートガイド
・取扱説明書
・ユーザー登録カード
・ハードウェア保証書（日本国内のみ）
・充電用USBケーブル
・使用許諾条件書
操作ガイドDVD
（非売品）
ACアダプタ
（横型・1A・1ポート）
1,078
海外用変換プラグ
（A/C/O/SE/BFタイプ対応）
1,958
期間限定特典 3/31まで
画面保護シール
968
初めての人のエントリーモデル
優美な曲線のフォルムと定評の操作性。
お手軽プライスのポケトークWは、初めての人にこそ使っていただきたい入門機です。
通訳性能は、新型と同じ
インターネット上の最適、最新のエンジンとAIを用いるため、ポケトークWの通訳機能は新型とまったく同じです。
あつかいやすい、2ボタン
ポケトークWは自分用と相手用の2つ物理的なボタンを使って翻訳するため、シンプルで確実な操作感。扱いやすさが特長です。
長時間使えるバッテリー
フル充電で連続約7時間使用できる大型バッテリー。スマホを別の事に使いながら使えるので快適。
多言語で簡単コミュニケーション
ポケトークは、61言語で音声とテキストに、21言語でテキストのみに翻訳します。
英語や中国語はもちろん、ロシア語やポルトガル語の方言まで、合計82言語でコミュニケーションができます
- 日本語
- English(US)
AIだから実現した、高い翻訳精度
ポケトークは、インターネット上のAI（人工知能）により、ニュース原稿のような長文も訳せます。AIだから性能は時間と共にアップしていきます。本体に依存しないので、どのシリーズでも、常に最新の高精度な翻訳ができます。
DeepL翻訳エンジンも新たに一部の言語で利用開始しました。
高い翻訳精度の理由
音声通訳には、大きく分けて３つのステップがあります。
- 話しかけた音声をテキストに変換
- テキストで文章を翻訳
- 翻訳結果を音声合成で返す
ポケトークは、この全ての処理をクラウド上で行っています。翻訳性能が本体のスペックに依存しないため、処理スピードも速く、小型ながら82の言語に対応。61言語では音声とテキストに、21言語ではテキストに翻訳します。すべてのシリーズで同じ精度の翻訳が結果が得られ、AIなので、性能も時間と共にアップしていきます。
（詳細は対応言語一覧をご確認ください）
契約不要、通信料なし
ポケトークWは、138の国と地域でそのまま使えるグローバル・モバイル通信付き。 本体料金だけで、契約不要、通信料なしで2年間使い放題です。もちろんWi-FiやテザリングもOK。またネット接続できない場合でも、英語の履歴を再生できます。
最新アップデータ情報
ポケトークは専用のハードウェアをソフトウェアが制御するIoT機器。
ソフトウェアは日々改良を行ない、アップデート（ソフトウェアの更新）で性能や使い勝手が向上します。
新機能の追加も実施しています。
google音声合成エンジン追加による対応言語追加
google音声合成エンジン追加により、ポケトークは、61言語で音声とテキストに、21言語でテキストのみに翻訳できるようになりました
発音練習
翻訳履歴にある文章を使って、発音の練習ができます。正誤判定のほか、発音の違った単語を赤字で表示し、発音の練習がしやすくなりました。
対応言語： 80言語（フランス語（フランス）、フランス語（カナダ）は非対応。今後アップデータで対応予定。）
ゆっくり英語
対応言語から「英語（ゆっくり）」を選ぶと、通常よりもゆっくり発話されるため英語が聞き取りやすくなります。自分に合った速さでリスニング練習ができます。
翻訳方向補正
翻訳方向の切り替えを忘れても、AIが話した言語を判定して、方向を自動で補正して翻訳します（誤判定が発生することもあります）。補正のオン・オフはメニューで設定できます。
対応言語： 81言語 （ミャンマー語は非対応。）
やさしい使い心地を追求
新型にも引き継がれている、ポケトークWの設計思想は「箱から出してすぐ使える」こと。
充電が完了していれば、起動してすぐ使いはじめられます。
とにかく簡単
ポケトークに電源を入れたら、画面の指示に従って進めるだけで、すぐにお使いいただけます。
- 箱から出して、電源を入れる
- 画面に従ってタップするだけで設定完了
- 利用開始。ボタンを押して話すだけ
翻訳言語の選択も簡単
翻訳言語の選択は、一覧からだけでなく、音声で選ぶこともできます。
また相手の言語がわからない時は、国旗から選んでもらうモードもあります。
一覧から選択
国旗から選択
翻訳方向補正
翻訳方向の切り替えを忘れても、AIが話した言語を判定して、方向を自動で補正して翻訳します（誤判定が発生することもあります）。補正のオン・オフはメニューで設定できます。
相手の言葉でやさしくメッセージ
通訳機能の操作はボタンを押しながら話すだけ。相手に話してもらう時にも、ボタンを押すと相手の言語で「話してください」と表示され、スムーズに会話を始められます。
約2人に1人が、学習に利用
うち約9割の方に役立つと評価いただいています
出典：POCKETALK利用者アンケートより 2020年7月時点
・語学学習に使っている 回答実績：1,826件中、894件
・学習に役立つと思う 回答実績：1, 051件中、942件
気軽に語学学習
いつでも､どこでも、単語でも文章でも 「これどう言うんだろう？」がすぐわかります。ポケトークの操作は、勉強というよりゲーム感覚。だから気軽で、自然と学習機会も増えます。また、ポケトークに外国語で話しかけ、正しく日本語に翻訳できるかを試せば発音練習にもなります。
対応言語に、新たに英語（ゆっくり）を追加しました。ゆっくり発話されますので、ポケトークで英語のリスニング練習をする際、より聞きやすくなりました。
専用機ならではの使いやすさ
ポケトークには、何よりすぐ起動できます。
他にもスマホでは得られない便利な機能と使いやすさに満ちています。
翻訳結果は自動保存
何度でもリピート
ポケトークが翻訳した結果は、自動で保存され、タップするだけで再生できます。
よく使うフレーズは
お気に入りに登録
よく使う文章は、お気に入りに登録して、いつでも呼び出して再生できます。
同じフレーズを他言語に再翻訳
アップデートで翻訳履歴から別言語へ翻訳ができるメニューを追加しました。
同じ会話を別の言語に翻訳する際に便利な機能です。
人混みでも
快適に使える
ノイズ・キャンセル機能により、人混みでも快適に使えます。また、Bluetooth接続で外部のスピーカーやイヤホンも利用できます。
明るさや文字サイズも
調整できる
音量はもちろん、画面の明るさや文字サイズも変更できます。
設定も簡単
ポケトークの設定は簡単です。
画面左上のアイコンをタップして表示されるメニューから選びます。
音量
本体右側の音量ボタンや、
スライダーでお好みに調整できます。
明るさ
スライダーでお好みに設定できます。
文字サイズ
最小｜小｜標準｜大｜最大
5段階の大きさから
読みやすいサイズを選べます。
スリープまでの時間
スリープまでの時間を5段階で設定できます。短く設定すると、バッテリーの節約になります。
ソフトウェア更新
（アップデート）
ポケトークを制御しているソフトウェアを最新にすると、性能や使い勝手が改善されます。時々更新の確認をすることをお奨めします。(ソフトウェア更新の実行には、Wi-Fi接続が必須です)
現地時間の表示
表示できる
新しく搭載されたロック画面には、自動で現地時間と前にいた国（地域）の時間を表示します。
タブレットやスマホに表示できる「ポケトークセンター」
ブラウザでリアルタイム表示、履歴の保存は無制限
ポケトークの翻訳結果は、本体だけでなく、クラウド上のPOCKETALKセンターにも リアルタイムに保存されていき、ブラウザで表示できます。 例えば、パソコンでテキストをコピペして編集したり、スクリーンに投影することも可能です。 ご利用は、メニューからPOCKETALKセンターを選んで表示されるQRコードからアクセスします。 なお、翻訳履歴は、本体は1万件まで、POCKETALKセンターでは無制限に保存できます。
プロジェクターに
投影して
- 2カ国語対応のスピーチを開催
- 発言内容を確認しながらの会議進行
パソコンやタブレットに
表示して
- カウンターでの接客に
- 展示会などでの説明に
パソコンやスマホで
コピペして
- 編集、プリントして、学習に
- 議事録に簡単引用
- よく使う台詞で接客スクリプト集を作成
- 旅の思い出をSNSやブログに
待望の定型文の登録機能
POCKETALKセンター上で、任意の定型文（原文と訳文）を登録し、
その定型文を使いたい端末を指定すると、端末側の定型文メニューに表示されるようになりました。
定型文の翻訳には、ポケトークの翻訳機能が利用できるほか手動での修正、入力も可能。
お名前や企業名などを正しく発話させたい場合に便利です。
「ポケトークWエントリーパック」のセット内容
初めての方にも安心の「操作ガイドDVD」に加えて「ACアダプター」「海外変換プラグ」が付属します。
操作ガイドDVD
「ポケトークをはじめよう」
基礎編
- 充電方法
- 電源について
- タッチパネルの操作方法
- 初期設定の進め方
- 翻訳方法
- 翻訳言語の変更
- 音量の変更
- 文字の大きさの変更
応用編
- 音声検索で言語を
変更する方法 - 画面の明るさの設定
- Wi-Fiについて
- アップデートについて
- 翻訳履歴とお気に入り
- 会話の実践方法
- 故障かなと思ったら
DVDプレイヤーをお持ちでない方も、オンラインでご覧いただけます。
注）本製品は非売品です
海外用変換プラグ
（A/C/O/SE/BFタイプ対応）
標準価格：1,958円(税込)
ACアダプタ
（横型・1A・1ポート）
標準価格：1,078円(税込)
よくあるご質問
- 新価格版（9,900円・税込）と、旧価格版の機能は異なりますか？
- 同じです。製品はそのままで、価格のみ改定しました。
- ポケトークSとの違いは？
- カメラ機能が特に大きな違いですが、詳細はこちらをご覧ください。
- アウトレット商品でしょうか？
- いえ、違います。新品のものを特別価格でご提供しています。
- ポケトークWは、ポケトークSと翻訳精度が違いますか？
- 同じ翻訳精度です。
- あとからグローバル通信機能を追加することはできますか？
- はい、グローバル通信機能を後から購入いただくことで追加できます。
ご購入前のお問い合わせ
ポケトークについて詳しく知りたい方は、お電話とチャットでも承ります。
ソースネクスト「ポケトーク」購入前 専用窓口
0120–228-180
（平日10:00 ～ 18:00 土日・祝日を除く）
