通訳者なしでカンタンに
イベントを開催
数百万円のコストと長いイベント準備期間がかかってしまっていた
今までの同時通訳サービスの問題を解決いたします︕
導入実績
国際的なイベント開催で、こんなお悩みありませんか？
高コスト化
満足度がイマイチ
手間がかかる
- レシーバーが数百台も必要（参加者分の台数が必要）
- 通訳の前後で議事録もないため、参加者が話についていけない
- 通信機器、通訳者、通訳ブースの手配など大掛かりになる
コスト削減
大人数でも低コスト
参加者が多国籍の場合や、参加者の増加とともに用意しなければならないレシーバーの台数も増えることはなく、大規模なイベントほどコスト削減効果を実感いただけます。
- 参加者のスマホがレシーバー代わりに
- 従来のように参加者にレシーバー(翻訳音声を受信する専用機器)を用意する必要はなく、手持ちのスマホで母国語に翻訳された文字と音声を視聴できます。
参加者の満足度もUP
母国語の音声＆文字で視聴
同時通訳の音声だけを頼りに長時間聞き続けるのは、参加者にとっても集中力が必要。ポケトークカンファレンスなら、母国語の音声と文字で視聴でき、カンファレンス内容の理解を深めやすく、参加者様の満足度UPに貢献できます。
- 登壇者の話の履歴を見ることができる！
- 「数分前の話はなんだっただろうか？」など、聞き逃してしまった履歴をその場で参加者は見直すことができます。
設営手間いらず
パソコン1台で設営完了！
登壇者の音声をクラウド上でリアルタイム翻訳して参加者様のスマートフォンへと届けられるため、専用の機材や同時通訳の手配は不要︕パソコン1台でセッティングできます。
- 参加者の準備もQRコードを読み取るだけ
- 参加者は会場の専用QRコードを読み取るだけで準備OK︕専用アプリをインストールする必要もなく、母国語に翻訳された登壇者の会話を視聴できます。
同時通訳サービスの比較
| 従来の同時通訳方式 |
|
|
|---|---|---|
|
数百万円レベル
カンファレンス内容や対応する言語により 追加コストが発生してしまう |
費用 |
半日36万円～
カンファレンス内容や対応する言語が増えても 追加コストは発生しません |
| 同時通訳システム、レシーバー、 音響機器、通信設備、専用ブース等 |
設備 | 事務用パソコン1台 |
| 技術者、同時通訳者、設営人員 (それぞれ複数名) |
運営 | 1名でも対応可能 |
| 音声のみ | 出力 | 音声と文字 |
導入事例
-
一般社団法人新経済連盟 様
-
-
新経済連盟JXLive!2023 イベント運営担当者様より︓
ポケトークfor BUSINESSカンファレンスを導入したことによって、同時通訳者を手配する必要がなくなり、コ スト削減に繋がったことが大きなメリットです。また複雑な機材セッティングが必要なく容易に導入できたので、 イベント運営側の対応工数も少なく助かりました。スマホでQRコードを読み取るだけで翻訳内容を見ることが できるので、イベント参加者にとっても便利な多言語対応ソリューションです。
-
一般社団法人 東京ニュービジネス協議会 様
-
-
一般社団法人 東京ニュービジネス協議会
ヤースケライネン駐日大使×小池都知事特別対談『女性活躍推進とスタートアップエコシステム』イベント運営ご担当者様︓ポケトークfor BUSINESSカンファレンスを導入したことにより、フィンランド駐日大使の力強いお言葉を英語がわからない方にお届けすることができました。
これまでのイベントでは人間の同時通訳を活用していたこともあり、AI自動翻訳サービスに馴染みが有りませんでした。
「AI」という単語からいろんな準備をしないといけないのかと不安でしたが、QR一つで簡単に導入ができ驚きました。
ポケトーク for BUSINESSに対する参加者の満足度も高く、今後も利用していきたいと思います。
-
Plug and Play Japan 様
-
-
Plug and Play Japanのイベント運営ご担当者様︓
Plug and Play Japanのイベントは、登壇者・参加者ともに海外からのゲストが多く、同タイミングで実施されている複数のセッションに全て同時通訳を手配しなければならず、手間やコスト面で大きな課題となっていました。
ポケトークfor BUSINESSカンファレンスはQRコードを読み取るだけで、スマホに翻訳後のスクリプトが表示されるだけでなく、スクリプトをDLしセッション終了後に改めて読み返すことも可能であるため、非常に利便性が高いソリューションだと感じました。
対応言語
登壇者の言語
10言語 に対応
英語 , 日本語 , 中国語 , 韓国語 , スペイン語 , ドイツ語 ,
フランス語 , イタリア語 , ポルトガル語 , ロシア語
で74言語へ同時通訳
-
言語（日本語表記） 言語（英語表記） 翻訳先言語
音声出力翻訳先言語
テキスト出力英語（米国） English ◯ ◯ 日本語 Japanese ◯ ◯ 韓国語 Korean ◯ ◯ 中国語（簡体字） Chinese(Simplified) ◯ ◯ スペイン語（スペイン） Spanish ◯ ◯ フランス語（フランス） France ◯ ◯ ドイツ語 Germany ◯ ◯ イタリア語 Italian ◯ ◯ ポルトガル語（ポルトガル） Portuguese ◯ ◯ ロシア語 Russian ◯ ◯ アイスランド語 Icelandic ◯ ◯ アイルランド語 Irish ─ ◯ アゼルバイジャン語 Azeerbaijani ─ ◯ アフリカーンス語 Afrikaans ◯ ◯ アムハラ語 Amharic ◯ ◯ アラビア語 Arabic ◯ ◯ アルバニア語 Albanian ◯ ◯ アルメニア語 Armenian ─ ◯ イディッシュ語 Yiddish ─ ◯ イボ語（イグボ語） Igbo ─ ◯ インドネシア語 Indonesian ◯ ◯ ウェールズ語 Welsh ─ ◯ ウクライナ語 Ukrainian ◯ ◯ ウズベク語 Uzbek ◯ ◯ ウルドゥー語 Urdu ◯ ◯ 英語（英国） English（UK） ◯ ◯ 英語（インド） English（India） 英語（米国） ◯ 英語（オーストラリア） English（Australia） 英語（米国） ◯ 英語（フィリピン） English（Philippines） 英語（米国） ◯ エストニア語 Estonian ─ ◯ エスペラント語 Esperanto ─ ◯ オランダ語 Dutch ◯ ◯ カザフ語 Kazakh ─ ◯ カタルーニャ語 Catalan ◯ ◯ ガリシア語 Galician ◯ ◯ 広東語 Cantonese ◯ ◯ カンナダ語 Kannada ◯ ◯ ギリシャ語 Greek ◯ ◯ キルギス語 Kyrgyz ─ ◯ グジャラート語 Gujarati ─ ◯ クメール語 Khmer ◯ ◯ クルド語 Kurdish ─ ◯ クロアチア語 Croatian ◯ ◯ コーサ語 Xhosa ─ ◯ コルシカ語 Corsican ─ ◯ サモア語 Samoan ─ ◯ ジャワ語 Javanese ◯ ◯ ジョージア語 Georgian ─ ◯ ショナ語 Shona ─ ◯ シンド語（シンディー語） Sindhi ─ ◯ シンハラ語 Sinhala ◯ ◯ スウェーデン語 Swedish ◯ ◯ ズールー語 Zulu ◯ ◯ スコットランド・ゲール語 Scots Gaelic ─ ◯ スペイン語（アルゼンチン） Spanish（Argentina） スペイン語（スペイン） ◯ スペイン語（コロンビア） Spanish（Colombia） スペイン語（スペイン） ◯ スペイン語（メキシコ） Spanish（Mexico） ◯ ◯ スペイン語（米国） Spanish（America） スペイン語（スペイン） ◯ スロバキア語 Slovak ◯ ◯ スロベニア語 Slovenian ◯ ◯ スワヒリ語 Swahili ◯ ◯ スンダ語 Sundanese ◯ ◯ セブアノ語 Cebuano ─ ◯ セルビア語 Serbian ◯ ◯ ソト語（セソト語） Sesotho ─ ◯ ソマリ語 Somali ◯ ◯ タイ語 Thai ◯ ◯ タジク語 Tajik ─ ◯ タミル語 Tamil ◯ ◯ ダリー語 Dari ◯ ◯ チェコ語 Czech ◯ ◯ チェワ語（ニャンジャ語） Chichewa ─ ◯ 中国語(繁体字) Chinese_Traditional ◯ ◯ テルグ語 Telugu ◯ ◯ デンマーク語 Danish ◯ ◯ トルコ語 Turkish ◯ ◯ ネパール語 Nepali ◯ ◯ ノルウェー語 Norwegian ◯ ◯ ハイチ語（クレオール語） Haitian Creole ─ ◯ ハウサ語 Hausa ─ ◯ パシュトー語（パシュトゥス語） Pashto ─ ◯ バスク語 Basque ─ ◯ ハワイ語 Hawaiian ─ ◯ ハンガリー語 Hungarian ◯ ◯ バンジャーブ語 Panjabi ─ ◯ ヒンディー語 Hindi ◯ ◯ フィリピノ語 Filipino ◯ ◯ フィンランド語 Finnish ◯ ◯ フランス語（カナダ） French（Canada) フランス語（フランス） ◯ フリジア語 Frisian ─ ◯ ブルガリア語 Bulgarian ◯ ◯ ベトナム語 Vietnamese ◯ ◯ ヘブライ語 Hebrew ◯ ◯ ベラルーシ語 Belarusian ─ ◯ ペルシャ語 Persian ◯ ◯ ベンガル語 Bengali ◯ ◯ ポーランド語 Polish ◯ ◯ ボスニア語 Bosnian ◯ ◯ ポルトガル語（ブラジル） Portuguese ◯ ◯ マオリ語 Maori ─ ◯ マケドニア語 Macedonian ◯ ◯ マラーティー語 Marathi ─ ◯ マラガシ（マダガスカル）語 Malagasy ─ ◯ マラヤーラム語 Malayalam ◯ ◯ マルタ語 Maltese ─ ◯ マレー語 Malay ◯ ◯ ミャンマー語 Burmese ◯ ◯ モンゴル語 Mongolian ─ ◯ モン語（ミャオ語） Hmong ─ ◯ ヨルバ語 Yoruba ─ ◯ ラオ語 Lao ─ ◯ ラテン語 Latin ─ ◯ ラトビア語 Latvian ◯ ◯ リトアニア語 Lithuanian ─ ◯ ルーマニア語 Romanian ◯ ◯ ルクセンブルク語 Luxembourgish ─ ◯
イベントの同時通訳手配の手間やコストを大幅削減！
業者探しの手間をなくし、専用機材の準備や通訳専用ブースの設営も不要に︕
ポケトークカンファレンスなら、パソコン1台でセッティングできます。
よくあるご質問
-
言語ごとに最適なエンジンを採用し、常にクラウド上の最新のエンジンを利用して翻訳するため、ネイティブの語学講師も認める高い翻訳精度を実現しています。しかし、業界特有の言い回しや一般的に知られていない固有名詞については、翻訳精度が落ちる場合があります。
-
いいえ、不要です。スマートフォンやタブレット、PCからアクセスすることで、会議の音声をリアルタイムで翻訳できます。
-
会場で使われている音声ミキサーと「カンファレンス」アプリを起動しているPCを接続し、音源を選択いただくことで通訳の処理を開始いただけます。
-
はい。運営側で翻訳元言語の設定変更して頂く必要があります。
-
はい、可能です。
-
はい、イベント主催者様の管理画面上でテキスト翻訳の履歴が保存されますので、後で参照したり、編集した上で参加者の皆様に配布いただけます。
-
翻訳された内容は暗号化され、一定期間後に自動的に削除されます。詳細は当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
-
会場で翻訳結果を視聴される人数と、本サービスの利用時間により変動します。
通訳者なしでカンタンに
国際的なイベントを開催
