5月30日、ABC Horizon社が主催する「国際教育フェア東京2026春」が東京・浜松町で開催されました。2023年秋の初開催から数えて6回目となる今回は、海外教育機関からの出展も増加し、100ブースを超え、約3,000名規模の来場者が訪れる一大イベントへと成長しています。 この大規模イベントのセミナーやカンファレンスにおいて、ポケトークのAI通訳サービス「Sentioカンファレンスプラン」が導入されました。ABC Horizon社の都留代表と中西部長に、本サービス導入の背景や実際の効果についてお話を伺いました。

シンガポール代理店として、「お客様視点」で自ら製品の良さを体感する

ABC Horizon社は、シンガポールにおけるポケトークの代理店という側面も持っています。今回、自社のイベントにSentioカンファレンスプラン(便宜上、「ポケトークカンファレンス」と呼称)を導入した理由について、都留代表は次のように語ります。

「お客様視点に立つという意味では、自身で使ってみることが大切ですので、積極的に使わせていただいています」。
「ポケトークカンファレンスは、非常に潜在力があると思っています。我々がイベントを通じて使わせていただくと同時に、出展/参加していただいている皆様にも知っていただく機会になっていると思います」。

イベントの合間にインタビューに応じてくださった、都留代表(右)と中西部長(左)

通訳者を挟まず、登壇者の熱量と時間を最大限に活かす

これまで同イベントでは、人間の通訳者を手配していましたが、気を遣う場面が多かったと言います。AI通訳サービスを導入したことによる最も大きな変化について、中西様は「プレゼンテーションの時間が途切れないこと」を挙げました。

「通訳の方を間に入れると(逐次通訳)、どうしても登壇者の方のお話が途切れてしまいますが、ポケトークカンファレンスを使うと、話す方は途切れなくプレゼンテーションをすることができます。与えられた時間を目一杯使えるというのは、出展者さんにとっても良いところだと思います」。

「人の通訳を挟むことで生じるタイムラグや話の分断がなくなり、登壇者の『生の声』と熱量のままプレゼンテーションが進行できる点は、大きなメリットだと言えます」。

目と耳から情報を吸収。英語学習ツールとしての新たな価値

ポケトークカンファレンスの魅力は、登壇者側だけでなく、話を聞く来場者側にも大きく表れています。中西様は、参加者が「耳と目」の両方から情報を得られるメリットを強調します。

「通訳者の声を介さずに、生のお話（英語）をずっと聞きながら、手元で翻訳内容が文字として出てくるので、聞くだけでなく目から情報が入るという意味で非常に有効な通訳だと思っています。参加者が少し遠く離れた席に座っていても、QRコード1つで手軽に翻訳を見たり、必要に応じて翻訳音声も聞いたりできるので、非常に便利です」。

さらに、国際教育に関心の高い来場者ならではの活用法も見受けられたそうです。 「お子さんたちや保護者の方が、しっかり元の英語を聞きながら、手元で翻訳を見ています。なんとか英語を理解しようと思って、このツールを『勉強手段』として見ていらっしゃいます。双方にとって非常に良いツールになっています」。

講演の様子と実際の翻訳画面
(2言語表示でき、スクロールして見返せるため、元言語がどのように翻訳されたかが一目瞭然です)

QRコードは会場にバナー設置のほか、講演開始時にモニター表示してアナウンス。

イベント主催者としての所感と、導入検討中の方へのメッセージ

運営側として、運用面やコストパフォーマンス面の安心感も大きな決め手となったようです。

「通訳者の方も人間ですので、急に当日来られなくなったり、上手く訳せなかったりと、保証はありません。しかし、ポケトークカンファレンスなら確実にご用意できるので、大きなイベントを主催する側としては非常に頼れるツールとして見ています。コストパフォーマンス的にもとても良いですね」。

運営はPC 1台。複雑な管理画面はなく、休憩時の一時停止や再開もカンタン。

最後に、AI通訳の導入を検討している方へ向け、力強いメッセージをいただきました。

「最初は『機械なので不具合が出たらどうしよう』といった不安もありましたが、勇気を出して使ってみると、非常にその良さを実感できました。ぜひ一度使って、見ていただくのが一番だと思います。私たちがおかげさまで毎回使わせていただいているのは、非常に効果を実感しているからです」。

----------------------------------------------------

言語の壁を取り払い、登壇者の言葉をダイレクトに届けるSentioカンファレンスプラン。国際教育の最前線で、イベントの質をさらに高める強力なパートナーとして活躍しています。