教育現場の言葉の壁をなくす

Sentio カンファレンス
ポケトークfor スクールで、
学びをサポート

お問い合わせお気軽に

全国の学校に、
広がっています

神戸市教育委員会様の場合

授業をリアルタイムに翻訳
外国人児童生徒の母語支援で安心・安全・高品質な教育を提供

「言葉が通じない」 それは、子どもたちにとって大きな不安です。

ポケトークは、そんな不安を解消し、
すべての生徒が安心して授業に参加できる
環境を作ります。

授業で、こんな悩み
ありませんか？

  • 外国人生徒が
    日本語の授業に
    ついていけない
  • マイナー言語の
    通訳者を
    採用できない
  • 通訳者の
    費用が高い
  • 外国人生徒の
    学習意欲、
    自己肯定感の低下

学校現場からの声

  • ・指導員が入れない時間は、ぼーっとしているだけの時間になっている
  • ・ノートの落書きをして時間を潰している
  • ・ほとんど放置状態になっている子供もいる

学習が遅れる、苦痛になる、
学校に行きたくなる…

Sentio（センティオ）で、 取り残さない、授業を。

授業や学校生活を豊かにする、
オンライン通訳サービス

本製品は、ブラウザで手軽に利用できるAI通訳サービスです。
マイクに話すだけで、通訳結果がパソコンやタブレットにリアルタイム表示。
外国語でのコミュニケーションをスムーズにし、学びの場を広げます。
（ネットワーク接続が必要です）

  • 先生
    日本語で話す

    先生がマイクをつけて授業を実施。
    その音声を通訳して生徒へ共有します。

  • 生徒
    母国語でわかる

    生徒は端末で、通訳結果を
    テキストと音声で確認できます。
    複数人、75言語に対応できます。

保護者の方が日本語を話せない場合にも
ご利用いただけます

  • 修学旅行や
    進路など
    各種説明会
  • PTAや
    保護者会
  • 授業参観

料金

お問い合わせお気軽に

補助金の利用もご検討ください

帰国・外国人児童生徒等に対する
きめ細かな支援事業
新しい地方経済・生活環境創生交付金
（第2世代交付金）デジタル実装型：TYPE1
対象者
都道府県・市区町村 注1
地方公共団体
対象製品
Sentio（センティオ）
Sentio（センティオ）
AI通訳機 ポケトーク
補助率
3分の1
2分の1
相談先
自治体の教育委員会へご相談ください

注1：指定都市・中核市以外の市区町村は都道府県を通じた間接補助

よくあるご質問

  • 10言語（英語、日本語、韓国語、中国語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語） ⇒ 75言語（英語、日本語、中国語、韓国語、スペイン語など） に音声同時通訳できます。

    翻訳対応言語一覧： 詳細
    ソフトウェアの言語環境は13言語です。
    （日本語、英語、中国語簡体、中国語繁体字、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、マレー語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語）

    ※2025年2月時点

  • Windows 10以降
    ・Microsoft Edge
    ・Google Chrome

    macOS 13以降
    ・Google Chrome

    Android 9.0以降
    ・Google Chrome

    iOS/iPadOS 14以降
    ・Safari
    ・Google Chrome

    ChromeOS 132以降
    ・Google Chrome

日常の会話で、こんな悩みありませんか？

  • 外国人児童の
    発言や笑顔が
    少ない
  • マイナー言語の
    通訳者を
    採用できない
  • 外国人の生徒には
    日本人とは別の課題を
    用意している
  • グループワークや
    保護者面談などが
    円滑にできない

学校現場からの声

  • ・悩みを把握や、相談に乗ることができない
  • ・けんかの原因が把握できない、自分の考えを伝えられない
  • ・外国人の保護者に重要な連絡事項が伝えられない
  • ・給食や掃除など外国になく理解が難しい日本の文化を説明できない

伝えられない、わからない…

AI通訳機ポケトークで、 日常の会話を円滑にし、わかりあえる。授業を

瞬時に言葉の壁をなくし、学びをサポート

ボタンを押すだけで、まるで通訳者がいるかのようにスムーズな会話ができます。
さまざまな言語に対応し、生徒、先生、保護者間のコミュニケーションを円滑にします。

  • サッと使える
    シンプルさ

  • カメラ翻訳で
    文字の翻訳も簡単

全国の教育機関から、お問い合わせ続々

導入事例：愛知県碧南市

生徒本人や保護者との連絡に
市内全小中学校で導入

市内には358人の外国籍生徒が在籍。国籍も、ブラジル、ペルー、アルゼンチンなどさまざま。これまでは通訳アシスタントや日本語教育の指導教室で対応されていましたが、外国籍の子供の転入が相次ぎ、ポケトークを導入されました。「授業や指導は通訳を入れ、丁寧にフォローする必要がある。一方、簡単な連絡事項のやりとりは通訳機を通して対応して、現場の負担を減らしたい。」（市教育委員会）

導入事例

教育

学校教育現場の多国籍化とAI通訳機の導入について

  • ポケトーク

2022/06/01

教育機関

神戸市教育委員会様

授業をリアルタイムに翻訳 ー 外国人児童生徒の母語支援で安心・安全・高品質な教育を提供

  • ライブ通訳
  • ポケトーク

2024/11/01

学校

私立富士学苑中学校様の場合

ポケトークで英語の苦手を克服！受験勉強の効率化にも期待

  • ポケトークS
  • ポケトーク

2023/11/20

保育所

神戸市立宮本保育所

保護者との距離を縮める

  • おもてなし最前線
  • ポケトーク

2019/08/28

組み合わせることで
幅広いシーンを
サポートできます。

ポケトーク端末

Sentio カンファレンス
ポケトーク for スクール

専用端末の有無

専用端末

必要なし （GIGA端末で利用できます）
ブラウザ上で動作するため、
インストールも不要

使い方

ボタンを押しながら話す
（最大30秒まで）

ハンズフリーで翻訳が出来る

利用シーン

双方向の会話に強い

  • ・グループワーク
  • ・保護者懇談
  • ・プリントの翻訳

一方向で、連続した
長時間の翻訳に強い

  • ・授業、解説
  • ・説明会

メリット

翻訳の精度が高い

都度ボタンを押す必要がなく、
授業の妨げにならない

翻訳出来る情報

音声、文字（カメラ機能有）

音声