カンファレンスプラン（特許出願中）
旧：ポケトーク for カンファレンス
通訳者なし/専用機材なし
参加者の
スマートフォンへ
翻訳を配信
文字と、音声で
会場の
スクリーンに
翻訳を投影スライドと一緒に投影も
翻訳体験 
資料ダウンロードSentio（センティオ）カンファレンスプランは、通訳者なしでも
多言語のイベントを開催できる、AI同時通訳サービスです。
低コストで多言語通訳を実現でき、多くのイベントでご導入いただいています。
豊富な導入実績
「SoftBank World 2025」の特別講演において、ソフトバンクグループの孫正義会長兼社長とOpenAIのサム・アルトマンCEOによるリモート対談で「Sentio（センティオ）」が利用され、日英の同時通訳を実現しました。
英語が苦手な方でも気軽に公演に参加できる環境へ
日本皮膚科学会 様
MUTEK．JP 様
ハワイ州知事カンファレンス
VimConf 様
導入会場実績の一覧
- ・パシフィコ横浜（横浜国際平和会議場）
- ・東京ビッグサイト（東京国際展示場）
- ・幕張メッセ
- ・京都国際会館
- ・東京国際フォーラム
- など多数。
>もっと見る
資料ダウンロードカンファレンスプランの３つのメリット＋α
安い
多言語
対応
準備も
簡単
＋
- ・翻訳結果のログが取れる
- ・安心なサポート体制
- ・スイッチャー連携OK
- ・QRコードの事前準備OK
1安い
大人数でも低コスト
参加者が多国籍の場合でも、参加者が増加する場合でも、レシーバー（翻訳音声を受信する専用機器）を用意する必要がありません。そのため、大規模なイベントほどコスト削減効果を実感していただけます。
参加者はQRコードを
読み取るだけ
参加者はお手持ちのスマホで専用QRコードを読み取るだけ。追加の機材は必要ありません。
※特許出願中
参加者の満足度もUP
母国語の音声と文字で視聴できるので、内容の理解を深めやすく、参加者の満足度UPにつながります。
3準備も簡単
パソコン1台で設営完了
通訳者との事前の打ち合わせや専用の機材の手配は不要。
パソコン1台でセッティングできるので、準備に時間や手間がかかりません。
参加者のスマホが
レシーバー代わりに
専用アプリをインストールする必要なく、参加者はお手持ちのスマホで翻訳結果の文字と音声を視聴できます。
しかも
翻訳結果のログが取れる
翻訳結果のログをダウンロードできるので、
レポートの作成や今後のPRに活用できます。
お客様の声
イベント後すぐに文字データをダウンロードでき、社内レポートや今後の企画資料の元データとして活用しています。イベントの動画を見返して、文字起こしをし、更に翻訳をしていた膨大な工数から解放されました。
株式会社ヤマハモーターズ
安心のサポート体制
カンファレンス認定パートナー企業が、当日運営をサポートいたします。
＜サポート内容＞
- ・ 会場担当者との事前調整（必要機材・準備品の確認）
- ・ 必要機材の持ち込み
- ・ 機材およびSentioのセッティング
- ・ リハーサル対応
- ・ 本番中のオペレーション対応や万が一のトラブルシューティング
- ・ 翻訳結果のログの出力＆お渡し
※これらのサポートが不要な場合、お客様ご自身で運営いただくことも可能です
スイッチャー連携OK
スイッチャーの使用により、投影画面のカスタマイズが可能です。
・資料に合わせて、字幕の表示の仕方を変えられます。
・セッションに応じて、字幕表示の仕方を柔軟に変更できます。
（例：スピーチセッションとディスカッションセッションで字幕表示の大きさを変える）
QRコードの事前準備OK
参加者に当日読み取っていただくQRコードは事前に発行ができます。
スライド・小冊子・パネルなどを事前に準備できます。
ご利用イメージ
※当日は専門スタッフがサポートいたします
販売パートナー
同時通訳サービスの比較
| 従来の 同時通訳 |
Sentio カンファレンス プラン |
|
|---|---|---|
| 設備 |
同時通訳システム、 |
事務用パソコン1台 |
| 運営 |
技術者、同時通訳者、 |
1名でも対応可能 |
| 通訳 |
音声のみ |
音声と文字 |
| 翻訳履歴 |
残らない |
残せられる |
対応言語
登壇者の言語
42言語
英語 / 日本語 / 中国語 / 韓国語 / スペイン語 / ドイツ語 / フランス語 / イタリア語 / ポルトガル語 / ロシア語 / ポーランド語 / カタルーニャ語 / インドネシア語 / ルーマニア語 / ギリシャ語 / スロバキア語 / マレー語 / ブルガリア語 / ノルウェー語 / トルコ語 / ハンガリー語 / ベトナム語 / チェコ語 / フィンランド語 / オランダ語 / ラトビア語 / スウェーデン語 / 広東語 / クロアチア語 / タイ語 / ウクライナ語 / スロベニア語 / ガリシア語 / リトアニア語 / ヒンディー語 / アラビア語 / ペルシア語 / ヘブライ語 / ベンガル語 / スワヒリ語 / 中国語（繁体字）/ モンゴル語
翻訳したい言語
77言語
-
言語（日本語表記） 言語（英語表記） 翻訳元言語
（相手の言語）翻訳先言語
音声出力翻訳先言語
テキスト出力英語（米国） English ◯ ◯ ◯ 日本語 Japanese ◯ ◯ ◯ 韓国語 Korean ◯ ◯ ◯ 中国語（簡体字） Chinese(Simplified) ◯ ◯ ◯ 中国語（繁体字） Chinese_Traditional ◯ ◯ ◯ スペイン語（スペイン） Spanish (Spain) ◯ ◯ ◯ フランス語（フランス） French (France) ◯ ◯ ◯ ドイツ語 German ◯ ◯ ◯ イタリア語 Italian ◯ ◯ ◯ ポルトガル語（ポルトガル） Portuguese(Portugal) ◯ ◯ ◯ ロシア語 Russian ◯ ◯ ◯ アフリカーンス語 Afrikaans ー ◯ ◯ アルバニア語 Albanian ー ー ◯ アムハラ語 Amharic ー ー ◯ アラビア語 Arabic ◯ ◯ ◯ ベンガル語 Bengali ◯ ◯ ◯ ボスニア語 Bosnian ー ー ◯ ブルガリア語 Bulgarian ◯ ◯ ◯ ミャンマー語 Burmese ー ー ◯ 広東語 Cantonese ◯ ◯ ◯ カタルーニャ語 Catalan ◯ ◯ ◯ クロアチア語 Croatian ◯ ー ◯ チェコ語 Czech ◯ ◯ ◯ デンマーク語 Danish ー ◯ ◯ ダリー語 Dari ー ー ◯ オランダ語 Dutch ◯ ◯ ◯ 英語（オーストラリア） English(Australia) ー ◯ ◯ 英語（インド） English(India) ー ◯ ◯ 英語（英国） English(UK) ー ◯ ◯ 英語（ゆっくり） English(slowly) ー ー ー 英語（フィリピン） English(Philippines) ー ー ◯ フィリピノ語（タガログ語） Filipino ー ◯ ◯ フィンランド語 Finnish ◯ ◯ ◯ フランス語（カナダ） French(Canada) ー フランス語（フランス） ◯ ガリシア語 Galician ◯ ◯ ◯ ギリシャ語 Greek ◯ ◯ ◯ ヘブライ語 Hebrew ◯ ◯ ◯ ヒンディー語 Hindi ◯ ◯ ◯ ハンガリー語 Hungarian ◯ ◯ ◯ アイスランド語 Icelandic ー ◯ ◯ インドネシア語 Indonesian ◯ ◯ ◯ ジャワ語 Javanese ー ー ◯ カンナダ語 Kannada ー ◯ ◯ クメール語 Khmer ー ー ◯ ラトビア語 Latvian ◯ ◯ ◯ マケドニア語 Macedonian ー ー ◯ マレー語 Malay ◯ ◯ ◯ マラヤーラム語 Malayalam ー ◯ ◯ ネパール語 Nepali ー ー ◯ ノルウェー語 Norwegian ◯ ◯ ◯ ペルシャ語 Persian ◯ ー ◯ ポーランド語 Polish ◯ ◯ ◯ ポルトガル語（ブラジル） Portuguese(Brazil) ー ◯ ◯ ルーマニア語 Romanian ◯ ◯ ◯ セルビア語 Serbian ー ◯ ◯ シンハラ語 Sinhala ー ー ◯ スロバキア語 Slovak ◯ ◯ ◯ スロベニア語 Slovenian ◯ ー ◯ ソマリ語 Somali ー ー ◯ スペイン語（米国） Spanish(US) ー スペイン語（スペイン） ◯ スペイン語（アルゼンチン） Spanish(Argentina) ー ー ◯ スペイン語（コロンビア） Spanish(Colombia) ー ー ◯ スペイン語（メキシコ） Spanish(Mexico) ー ー ◯ スンダ語 Sundanese ー ー ◯ スワヒリ語 Swahili ◯ ー ◯ スウェーデン語 Swedish ◯ ◯ ◯ テルグ語 Telugu ─ ◯ ◯ タミル語 Tamil ー ◯ ◯ タイ語 Thai ◯ ◯ ◯ トルコ語 Turkish ◯ ◯ ◯ ウクライナ語 Ukrainian ◯ ◯ ◯ ウルドゥー語 Urdu ー ー ◯ ウズベク語 Uzbek ー ー ◯ ベトナム語 Vietnamese ◯ ◯ ◯ ズールー語 Zulu ー ー ◯ リトアニア語 Lithuanian ◯ ー ◯ パンジャーブ語 Panjabi ー ◯ ◯
導入が広がっています
学術機関
日本分子状水素医学生物学会の場合
全ての工数を減らしながら、「人間より良い」通訳品質を。
- AI同時通訳 Sentio
- ポケトーク
- カンファレンス
IT/イノベーション
TechGALA Japan 2026の場合
名古屋から、世界へ - Sentioを活用し、集客強化
- AI同時通訳 Sentio
- ポケトーク
- カンファレンス
イベント運営
フリート合同会社 (認定パートナー)の場合
【対談】「これが未来の同時通訳だ」と直感した
- AI同時通訳 Sentio
- ポケトーク
- カンファレンス
イベント運営
KOREA MICE EXPO 2025の場合
イベント運営KOREA MICE EXPO (韓国)コストの大幅削減、スペースの効率的な利用を実現
- AI同時通訳 Sentio
- ポケトーク
- カンファレンス
IT/スタートアップ
ヤマハモーターベンチャーズ株式会社の場合
運営工数が「ほぼ準備不要」へ。文字ログを即座に取得し、イベント後の社内報告や社外PRにも活用。
- カンファレンス
広告・マーケティング
Advertising Week Asia 2025の場合
運営準備の手間が、従来の10分の1以下に
- ポケトーク
- カンファレンス
よくあるご質問
-
言語ごとに最適なエンジンを採用し、常にクラウド上の最新のエンジンを利用して翻訳するため、ネイティブの語学講師も認める高い翻訳精度を実現しています。しかし、業界特有の言い回しや一般的に知られていない固有名詞については、翻訳精度が落ちる場合があります。
-
いいえ、不要です。スマートフォンやタブレット、PCからアクセスすることで、会議の音声をリアルタイムで翻訳できます。
-
会場で使われている音声ミキサーと「カンファレンス」アプリを起動しているPCを接続し、音源を選択いただくことで通訳の処理を開始いただけます。
-
いいえ。双方向モードをオンにすると、2言語のいずれかをシステムが自動認識し、双方向に翻訳いたします。（ただし、あらかじめ登壇者の言語が決まっている場合は、一方向モードがオススメです。）
-
はい、可能です。
-
はい、イベント主催者様の管理画面上でテキスト翻訳の履歴が保存されますので、後で参照したり、編集した上で参加者の皆様に配布いただけます。
-
翻訳された内容は暗号化され、一定期間後に自動的に削除されます。詳細は当社のプライバシーポリシーをご参照ください。
-
当日の本番時間と会場キャパシティ2軸によりで設定されます。
・登壇者の言語には依存されません。3言語以上を利用したい場合でも低価格を実現できます。
・リハーサルや当日の休憩時間は価格決定の対象にはなりません。リハーサルも本番環境で実施ができるので安心です。 -
はい、こちらをご覧ください