ポケトーク使用体験記『シワ・オアシスでポケトークが導いた砂漠の冒険』

まり@地方を旅するデザイナー

2024年09月20日

こんにちは！まりです！
8月の頭から11日間エジプトを旅していました。
エジプトは観光地以外はあまり英語が伝わりません。そのため、意思疎通ではたびたび困難なことが…！
そこでの体験を語っていきます！

ポケトークとは

ポケトークとは、言語翻訳をしてくれるデバイスです。

利用した機種

私が利用している機種は『ポケトークS Plus』です。
世界85言語に翻訳可能です！
※74言語は音声・テキスト。11言語はテキストのみの翻訳となります。
回線契約は不要&Wi-Fiの設定なしで使用可能なので、海外に降り立った瞬間から使えます！

ポケトークS Plusの詳細はこちらから

使い方

使い方はとても簡単で、
1.真ん中のボタンを長押ししながら、伝えたい文章を吹き込む
2.ボタンを離す
のみです！
シンプルで使いやすいですよね！

ホテルオーナーさんに英語が通じない…！

エジプトのシワ・オアシスに12時間の夜行バスで到着した私たちは、まずチェックインをしにカウンターへ！チェックイン自体はそこまで難しいことは言われないので、スムーズに進みました。
しかし、宿のオーナーさんが砂漠ツアーについて教えてくれた際の会話がなかなかに困難でした。
ツアーについて伝えてくれてるものの、こちらの質問が全く伝わらない…単語を理解していないのか、違う返答が返ってくる…という感じでした…。

日常会話であれば多少の誤解や行き違いをその場で訂正することはできますが、砂漠ツアーの詳細や金額についての話になると、誤解が後々問題を引き起こす可能性があります。ツアーの内容や価格についての明確な合意がないと、後でトラブルになりかねないです。(エジプトは特に注意)
このため、なんとか正確なコミュニケーションを取りたかったのです！

ポケトークの登場

そこで、ポケトークを活用しました！ポケトークは、多言語対応の翻訳機で、リアルタイムでの翻訳が可能です。エジプトで使用されているアラビア語にもしっかり対応しています。

アラビア語から日本語へ

ポケトークを取り出して、オーナーさんにアラビア語で質問を問いかけてみました。オーナーさんもこの翻訳機能にびっくりしていましたが、ポケトークがリアルタイムで翻訳を行ってくれたことで、言葉の障壁が一気になくなりました。

ツアーの計画がスムーズに進行

ポケトークのおかげで、砂漠ツアーの内容や価格についての詳細な合意が無事に取れました。オーナーとのコミュニケーションが円滑に進み、ツアーの内容や料金についての誤解が解消されました！
砂漠ツアーでは、大地の偉大さや天の川までみえる星たち、ベルベル人のティーやスナック、豪華なご飯やサンドボード体験など、本当に盛りだくさんでした！
チェックアウト後も夜行バスまで部屋を使用させてくれるなど、本当にいいオーナーさんでした！

砂漠でみた星空