ポケトーク使用体験記『タイ・バンコクのATMでの奇跡的な助け舟』

まり@地方を旅するデザイナー

2024年09月20日

こんにちは！まりです！
7月の頭から3週間ほどタイに滞在していました。
ある時、急ぎで現金が必要だったのですが、たどり着いたATMに現金が足りないというアクシデントに見舞われました。その際に翻訳機のポケトークが大活躍してくれたので、そのお話をしていきます！

ポケトークとは

ポケトークとは、言語翻訳をしてくれるデバイスです。

ポケトークS Plus本体です

利用した機種

私が利用している機種は『ポケトークS Plus』です。
世界85言語に翻訳可能です！
※74言語は音声・テキスト。11言語はテキストのみの翻訳となります。
回線契約は不要&Wi-Fiの設定なしで使用可能なので、海外に降り立った瞬間から使えます！

ポケトークS Plusの詳細はこちらから

使い方

使い方はとても簡単で、
1.真ん中のボタンを長押ししながら、伝えたい文章を吹き込む
2.ボタンを離す
のみです！
シンプルで使いやすいですよね！

病院での予防接種

タイのバンコクには、予防接種のために来ました。病院がしまる少し前に入ったものの、予防接種自体はスムーズに進みました！
が、支払いの段階で予想外のトラブルが発生しました。。。

タイの病院

ATMでの現金不足

予防接種の費用が想定よりも高く、使用できるのは現金のみだったのです。。。海外の病院は閉まる時間になると、容赦無く患者を帰らすこともあるので、そうならないためにかなり急ぐ必要がありました。急ぎでお金を引き出せるATMを探し、そこへ向かいました！しかし、そのATMには十分な現金がなかったのです。。。どうしようかと焦りながらも、別のATMを探すことに。。。

近くにいたスタッフさんに英語で話しかけたものの、相手の方は英語があまり話せない方。英語の通じない状況での意思疎通は難しく、私の状況を理解してもらうことができませんでした。。。

ポケトークによる翻訳で解決！

ここで、私が持っていたポケトークがとても役立ちました！
ポケトークは、リアルタイムで言語を翻訳することができます。私はポケトークをポケットから出し、翻訳機があることをタイの方に伝えました。そのときのタイの方の安心した表情は今でも忘れないくらいわかりやすかったです（笑）そして、自分の状況を説明するためにポケトークに話しかけ、タイ語に翻訳された内容がタイの方に伝わりました。

ポケトークによって、タイの方に困っている状況を正確に伝えることができ、近くにある別のATMを教えてもらいました。その後、無事に新しいATMで現金を引き出し、無事に病院での支払いを済ませることができました。

日本語からタイ語へ同時通訳

ポケトークがもたらした安心

ポケトークを使った後のタイの方の表情は、安心感が溢れていました。言葉の壁を超えてコミュニケーションが取れることの重要性を実感しました。ポケトークがなければ、現金を引き出すまでにもっと時間がかかり、翌日も病院に来る羽目になっていたかもしれません。ポケトーク、ありがたい！！！！

簡単な英語では伝えにくいなど、難しいシチュエーションで特に役立つアイテムだと実感した体験でした！