【翻訳機】英語から日本語も自由自在！ポケトークを半年間使った感想を包み隠さずレビュー

うい

2024年12月15日

今回のポケトークに関する記事が最後になります。

つまり、最終報告書です！

半年間、ポケトークを使ってきた体験談をまるっとまとめていきます。

ベトナムでサッポロビールを飲む自分

こちらの記事は以下のような人におすすめです。

翻訳機を探している
海外に行きたいけど英語が話せない
ポケトークを使おうか検討中

現在、僕はランサーズが運営している新しい働き方LABの企画に参加しています。

こちらの記事を読むと概要が一瞬で分かります（絶対読んで！）

ポケトークを開封
 ベトナムひとり旅への準備
 【ポケトーク体験談】ベトナムひとり旅を成功させる翻訳機活用法

僕が挑戦している企画は"ポケトーク"という翻訳機を使ったベトナムひとり旅です。

ポケトークを半年間使った実際の使用感とギャップ

読者に向けてわかりやすくするためにポケトークに点数を付けるとしたら...

70点です（偉そうにすみません）

翻訳機として英語から日本語へ変換する機能も問題ありません。
また、英語やその他の言語の読み取りも抜群です。

つまり、翻訳機としては当初の期待通りでした！

それでは、なぜ100点満点ではなく70点なのか…？

理由は大きく分けて2つ！
さっそく解説していきます。

海外での翻訳機としてしかポケトークを利用できなかった

1つ目の理由は、ポケトークの機能を使いきれなかったことです。
ぶっちゃけ、完全に僕に落ち度があります（笑）

つまり、70点というのはこれからの期待値を込めてということです。

僕がポケトークを使用した企画は"ベトナムひとり旅でのポケトーク利用"

ベトナムのホテル

そのため、翻訳機であるポケトークの使用シーンは以下がほとんどでした。

英語やベトナム語を日本語に変換
日本語を英語やベトナム語に翻訳

海外でも翻訳や英語から日本語への変換は問題なかったです。

英語が話せないけど海外へ行きたい人にとってはぴったりのアイテムです。
ただし、個人的にはリアルなビジネスシーンで使ってみたい気持ちもありました。

例えば、海外のクライアントとポケトークを使った仕事の打ち合わせなどです。

僕は美容師とウェブライターをしていますが、やはりスキルを活かして海外でも働いてみたい欲はあります！

しかし、なかなか海外の方と仕事をする機会がなかったため実現はしませんでした（泣）

海外旅行でポケトークを使う際のデメリット

読者の中には、ポケトークを使用する際のデメリットを知りたい人はいませんか？
僕が海外（ベトナム）でポケトークを使用した際のデメリットはこちら。

人混みだと電波環境が悪くなる
ある程度のコミュ力は必要

ポケトークは人の多い観光地に行くと電波が悪くなり、翻訳が作動しないことがあります。

観光地はこんな感じで大混雑

また、ポケトークがあると言っても現地の方と積極的にコミュニケーションを取る必要もあります。

つまり「すべてポケトーク任せにすればOK！」というわけではありません。

詳細については、こちらの記事で深掘りをしているのでチェックしてください。

ポケトークはレンタルと購入のどちらがおすすめ？

ポケトークは利用目的でレンタルか購入を選ぶ必要があります。

短期利用…レンタル
長期利用…購入

例えば、今回の僕のように目的が"海外旅行での翻訳機"として使うならレンタルがおすすめ。

ベトナム名物フォー

この焼そばも美味しかった

なぜなら、日常的にに英語を使うシーンがないからです。
逆に"日常的に英語が必要"な場合は、購入をおすすめします。

どちらか迷ったら、一度レンタルすると失敗がありません。

また、ポケトークは１台あればシェアをして使えます。
個人としては海外旅行で使うだけでも、数人でシェアして使うなら購入するとお得です。

翻訳機としての機能だけではないポケトーク

過去の記事でも解説はしていますが、海外でポケトークがあると心の安心に繋がります。

日本国内でポケトークを使う場合は、心のどこかで「英語が話せなくても日本だから安心」と思っている節があります。

ベトナム名物マッサージ

つまり、絶対に日本語が通じるという安全圏で"ポケトークを試している感覚"です。

しかし、海外は違います。
僕の訪れたベトナムは、第二言語である英語すら通じない人も多いです。

このように海外だと、安全圏でポケトークを試す余裕はありません。

"翻訳機であるポケトークがないと本当に困る"という感覚です。

そのため、海外でポケトークが1つあるだけで心の安心感に繋がります。

ポケトークはレンタルから始めてみよう

海外旅行でポケトークを使うならおすすめです。
しかし、日常的にビジネスシーンで使うなら僕の場合は実験していないため分かりません。

海外旅行でポケトークの利用を検討しているなら、ぜひ使ってみてください。

これが半年間、僕がポケトークを使ってみた感想です。

今回の記事が少しでも参考になれば嬉しいです！