「ポケトークって売れているらしいけど、
翻訳品質はどの程度なの?」
「実際のところ、役に立つの?」
そう思われている方も
いらっしゃるのではないでしょうか。

そこで、弊社ポケトークの製品担当が、さまざまな場面で
ポケトークで、
どの程度訳せるのか、徹底検証。
ぜひ、ご覧ください。

オタク用語

○○オタクという言葉も一般化してきた昨今。「推ししか勝たん」「わかりみが深い」など、独特な表現を翻訳できるか検証します。

接客用語

飲食店やドラッグストアなど、接客で使われる言葉をどこまで翻訳できるか検証します。

早口言葉

早口で話しても認識されるのか、早口言葉の意味まで翻訳できるのかを検証します。

固有名詞

企業名・ブランド名や地名など、固有名詞で検証!「ドルガバ」や「スタバ」などの略称で挑戦。「PPAP」も翻訳できる!?

新語・流行語

毎年発表される新語・流行語。はたして「リア充」や「ドヤ顔」は英語に翻訳できるのか!?

ことわざ

国や地域で言い回しが異なることわざ。直訳だと意図が伝わらないものが多いですが、ことわざを他の言語のことわざに訳せるかを検証します。

小学校の教科書

日本語の小学校の教科書を、ポケトークのカメラ翻訳でインドネシア語に翻訳できるか検証します。

文学作品

会話や心情など、独特な表現が多い文学作品。"I Am a Cat"の日本語訳は?カメラ翻訳でどこまで翻訳できるか、検証します。

旅行パンフレット

海外旅行の時などに現地で入手できるパンフレット。カメラ翻訳でどこまで翻訳できるか、検証します。

東大入試

日本の大学の中では合格が最難関といわれる東京大学。英語の入試問題を、ポケトークでどこまで翻訳できるか、検証します。

商談資料

海外企業の会社案内など、英語版しかなくて困ったことはないですか?カメラ翻訳機能で、どこまで訳せるか検証します。

医療用語

風邪をひいた時のやりとりから、ワクチン接種時の質問まで、病院などで使う専門用語をどこまで訳せるのか検証します。

輸入品の成分表

「お土産でもらった海外のクッキー、何の味だろう?」 カメラ翻訳機能でどこまで訳せるのか、徹底検証。

新聞記事

普段使わないような言葉や時事用語が多用される新聞記事。 読み上げた新聞記事をどの程度翻訳できるか、徹底検証。

同綴異義語

同綴異義語とは、同じ綴りで意味の異なる単語のこと。 pull upで懸垂だけじゃなく、歩道寄せもできるか?

関西弁

ポケトークは、独特な言い回しとイントネーションが融合する関西弁を突破できるのか?!